Court orders document disclosure in Fannie, Freddie lawsuit